Эффективное управление бэклогом продукта для сертификации PSPBM + вопросы с экзамена [Scrum.org]

Складчина: Эффективное управление бэклогом продукта для сертификации PSPBM + вопросы с экзамена [Scrum.org]

Professional Scrum Product Backlog Management Skills™ (PSPBM Skills)

Язык английский + автоперевод



Professional Scrum Product Backlog Management Skills™ — это онлайн-курс в формате самостоятельного обучения, предназначенный для Product Owner и других специалистов Scrum, которые хотят улучшить навыки создания, уточнения, упорядочивания и управления бэклогом продукта (Product Backlog).

Бэклог продукта — это постоянно обновляемый упорядоченный список всего, что может потребоваться для улучшения продукта. Он обеспечивает прозрачность работы Scrum-команды и помогает сосредоточиться на создании максимальной ценности для клиентов и заинтересованных сторон.

Эффективное управление бэклогом — это гораздо больше, чем ведение списка задач. Product Owner должен понимать потребности пользователей, оценивать конкурирующие приоритеты, взаимодействовать с заинтересованными сторонами и следить за тем, чтобы элементы бэклога соответствовали общему направлению развития продукта.

В ходе курса участники изучают практические методы формирования и поддержания понятного, полезного и прозрачного бэклога. Они осваивают техники уточнения элементов бэклога, включая разделение крупных задач на более мелкие, оценку их размера и упорядочивание работы с учётом ценности и приоритетов.

Курс также рассматривает, как связать Product Goal с повседневной работой Scrum-команды, улучшить взаимодействие с заинтересованными сторонами и упростить управление сложным или перегруженным бэклогом.

Дополнительный модуль посвящён использованию искусственного интеллекта для управления бэклогом продукта: участники изучают примеры промптов, практические рекомендации и особенности эффективного применения AI.

Курс также помогает подготовиться к сертификационному экзамену Professional Scrum Product Backlog Management Skills (PSPBM Skills).

Чему вы научитесь:

• Создавать эффективный бэклог продукта, который отражает направление его развития и помогает достигать Product Goal.
• Уточнять элементы бэклога, разделяя крупные и сложные элементы на более мелкие и управляемые.
• Оценивать размер элементов бэклога, помогая Scrum-команде лучше понимать объём предстоящей работы.
• Эффективно упорядочивать бэклог, учитывая ценность, приоритеты, потребности заинтересованных сторон и цели продукта.
• Повышать прозрачность бэклога, обеспечивая общее понимание предстоящей работы у команды и заинтересованных сторон.
• Понимать потребности заинтересованных сторон и преобразовывать их в содержательные элементы бэклога.
• Улучшать коммуникацию и сотрудничество для согласования ожиданий и управления конкурирующими приоритетами.
• Связывать Product Goal с повседневной работой, чтобы команда могла последовательно создавать ценные результаты.
• Применять эмпирический подход, используя прозрачность, инспекцию и адаптацию для улучшения продуктовых решений.
• Использовать AI для поддержки управления бэклогом, определяя, в каких ситуациях искусственный интеллект может быть полезным инструментом.

Для кого предназначен курс

Курс рассчитан на специалистов, которые хотят улучшить практики управления бэклогом продукта и глубже разобраться в эффективном управлении продуктом.

Он будет особенно полезен:

• Product Owner, которые хотят эффективнее управлять бэклогом и лучше понимать потребности клиентов и заинтересованных сторон.
• Начинающим Product Owner, которым необходимо освоить основные практики управления продуктом.
• Scrum Master, которые хотят эффективнее обучать и поддерживать Product Owner.
• Product Manager, заинтересованным в практических методах приоритизации, определении направления развития продукта и взаимодействии с заинтересованными сторонами.
• Бизнес-аналитикам, работающим с требованиями, потребностями пользователей и элементами бэклога.
• Agile-специалистам, участвующим в уточнении, описании, упорядочивании и обсуждении элементов Product Backlog.

Курс особенно полезен тем, кто уже участвует в разработке продуктов и хочет освоить практические методы, которые можно непосредственно применять в работе.

Продолжительность: около 5 часов.

Сертификация
После завершения курса участники будут готовы для сдачи сертификационного экзамена Professional Scrum Product Backlog Management Skills (PSPBM Skills).

Экзамен предназначен для проверки понимания эффективных практик управления бэклогом продукта.

Почему стоит пройти этот курс?

Хорошо управляемый бэклог помогает Scrum-команде сосредоточиться на наиболее важной работе. Если элементы бэклога сформулированы неясно, слишком велики, плохо упорядочены или не связаны с Product Goal, взаимодействие усложняется, а команда может терять фокус на создании ценности.

Эффективное управление бэклогом требует ясной коммуникации, постоянного уточнения элементов, понимания потребностей заинтересованных сторон и способности принимать обоснованные решения о приоритетах.

Professional Scrum Product Backlog Management Skills™ предлагает практические методы решения этих задач. Курс помогает сделать бэклог более прозрачным, улучшить сотрудничество и связать цели продукта с конкретной работой Scrum-команды.

Независимо от того, работаете ли вы Product Owner, Product Manager, Scrum Master или бизнес-аналитиком, курс поможет развить навыки, необходимые для более качественных продуктовых решений и эффективного создания ценности.

Программа:

1. Scrum и бэклог продукта (Scrum and the Product Backlog)
Изучите назначение бэклога продукта, его роль в Scrum и ответственность Product Owner за управление им.

• Назначение и основные характеристики Product Backlog.
• Product Goal и элементы бэклога.
• Ответственность Product Owner за бэклог продукта.
• Взаимосвязь между бэклогом и Scrum-командой.
• Применение эмпирического подхода к управлению бэклогом.
• Проверочные задания для закрепления материала.

2. Формирование бэклога продукта (Forming the Product Backlog)
Научитесь создавать бэклог, который отражает направление развития продукта и помогает всем участникам понимать предстоящую работу.

• Формулирование эффективных Product Goal.
• Создание понятных и полезных элементов бэклога.
• Основные характеристики элементов Product Backlog.
• Использование шаблонов для последовательного описания элементов.
• Анализ и критическая оценка существующего бэклога.
• Выявление возможностей для повышения ясности и прозрачности.

3. Управление бэклогом продукта (Managing the Product Backlog)
Освойте практические методы уточнения, разделения, оценки и упорядочивания элементов бэклога.

• Уточнение бэклога продукта (Product Backlog Refinement).
• Разделение элементов бэклога на более мелкие части.
• Преобразование крупных элементов в небольшие и понятные.
• Оценка размера элементов бэклога.
• Упорядочивание Product Backlog.
• Балансирование ценности, приоритетов, зависимостей и ожиданий заинтересованных сторон.
• Упрощение сложных и перегруженных бэклогов.

4. Взаимодействие с командой и заинтересованными сторонами (Collaborating with Your Team and Stakeholders)
Узнайте, как использовать бэклог продукта в качестве общего источника информации для взаимодействия Scrum-команды и заинтересованных сторон.

• Понимание потребностей и ожиданий заинтересованных сторон.
• Эффективное сотрудничество с заинтересованными сторонами.
• Повышение вовлечённости заинтересованных сторон.
• Управление противоречивыми приоритетами и неясными ожиданиями.
• Обеспечение прозрачности с помощью бэклога.
• Улучшение коммуникации между Product Owner, Scrum-командой и заинтересованными сторонами.
• Выявление и устранение проблем, связанных с перегруженным бэклогом.

5. Дополнительный модуль: использование искусственного интеллекта (Leveraging AI)
Изучите, как искусственный интеллект может дополнять проверенные практики управления бэклогом продукта.

• Определение задач, для которых полезно применение AI.
• Изучение AI-инструментов для работы с элементами бэклога.
• Примеры промптов и практические сценарии.
• Рекомендации по эффективному использованию AI и типичные ошибки.
• Применение искусственного интеллекта как вспомогательного инструмента при сохранении человеческого контроля и ответственности за решения.

6. Завершение курса (Course Wrap-Up)
Закрепите полученные знания и подготовьтесь к сертификационному экзамену.

• Повторение ключевых концепций.
• Итоговый опрос.
• Дополнительные возможности обучения на Scrum.org.
• Информация о сертификационном экзамене PSPBM Skills.
• Получение кода для попытки сдачи экзамена после завершения курса.

Спойлер: Оригинальное описание

Course Overview
Professional Scrum Product Backlog Management Skills™ is a self-paced online course designed to help Product Owners and other Scrum practitioners improve their ability to create, refine, order, and manage a Product Backlog effectively.

The Product Backlog is an evolving, ordered list of everything that may be needed to improve a product. It provides transparency into the work of the Scrum Team and helps the team focus on delivering the greatest possible value to customers and stakeholders.

Managing a Product Backlog effectively requires more than maintaining a list of tasks. Product Owners must understand customer needs, evaluate competing priorities, communicate with stakeholders, and ensure that backlog items support the product's overall direction.

This course introduces practical techniques for building and maintaining a clear, useful, and transparent Product Backlog. Participants gain hands-on experience with refinement techniques, including breaking down large items into smaller pieces, estimating their size, and ordering work according to value and priorities.

The course also explores how to connect the Product Goal with the work being undertaken by the Scrum Team, improve stakeholder collaboration, and use simplicity to manage complicated or overly complex backlogs.

A bonus module introduces ways to use AI to support Product Backlog management, including example prompts, practical tips, and considerations for using AI effectively.

The course also helps prepare participants for the Professional Scrum Product Backlog Management Skills (PSPBM Skills) certification assessment.

What You Will Learn
By the end of the course, you will be able to:

• Create an effective Product Backlog that clearly communicates the product's direction and supports the Product Goal.
• Refine Product Backlog items by breaking down large or complex items into smaller, more manageable pieces.
• Estimate and size backlog items to help the Scrum Team understand the work involved.
• Order the Product Backlog effectively by considering value, priorities, stakeholder needs, and the product's objectives.
• Improve Product Backlog transparency so the Scrum Team and stakeholders share a clear understanding of the work.
• Understand and interpret stakeholder needs and translate them into meaningful Product Backlog items.
• Communicate and collaborate with stakeholders to align expectations and manage competing priorities.
• Connect the Product Goal with day-to-day work to help ensure that the team delivers valuable outcomes.
• Apply empiricism by using transparency, inspection, and adaptation to improve product decisions.
• Explore AI-assisted Product Backlog management and identify opportunities to use AI as a practical supporting tool.

Key Course Topics
1. Scrum and the Product Backlog
Build a solid understanding of the Product Backlog, its purpose within Scrum, and the Product Owner's accountability for managing it.

• The purpose and characteristics of the Product Backlog.
• The Product Goal and Product Backlog items.
• The Product Owner's accountability for the Product Backlog.
• The relationship between the Product Backlog and the Scrum Team.
• How empiricism supports effective Product Backlog management.
• Knowledge checks to reinforce key concepts.

2. Forming the Product Backlog
Learn how to create a Product Backlog that communicates the product's direction and makes the work understandable to the people involved.

• Defining effective Product Goals.
• Creating clear and useful Product Backlog items.
• Understanding the attributes of Product Backlog items.
• Using templates to describe backlog items consistently.
• Evaluating and critiquing an existing Product Backlog.
• Identifying opportunities to improve clarity and transparency.

3. Managing the Product Backlog
Explore practical techniques for refining, sizing, splitting, and ordering backlog items so the Scrum Team can work effectively.

• Product Backlog refinement.
• Breaking down and splitting Product Backlog items.
• Making large items smaller and easier to understand.
• Sizing Product Backlog items.
• Ordering the Product Backlog.
• Balancing value, priorities, dependencies, and stakeholder expectations.
• Simplifying complicated or unmanageable backlogs.

4. Collaborating with Your Team and Stakeholders
Discover how to use the Product Backlog as a shared source of information that supports collaboration between the Scrum Team and its stakeholders.

• Understanding stakeholder needs and expectations.
• Collaborating effectively with stakeholders.
• Encouraging stakeholder engagement.
• Managing conflicting priorities and unclear expectations.
• Creating transparency through the Product Backlog.
• Improving communication between the Product Owner, Scrum Team, and stakeholders.
• Recognizing and addressing unmanageable Product Backlogs.

5. Bonus Module: Leveraging AI
Explore how artificial intelligence can complement established Product Backlog management practices.

• Identifying opportunities for AI-assisted backlog management.
• Exploring AI-powered techniques for working with Product Backlog items.
• Reviewing sample prompts and practical examples.
• Understanding tips and common pitfalls when using AI.
• Using AI as a supporting tool while retaining human judgment and accountability.

6. Course Wrap-Up
Consolidate your learning and prepare for the certification assessment.

• Review of the main course concepts.
• Completion survey.
• Further learning opportunities on Scrum.org.
• Information about the PSPBM Skills certification assessment.
• Receiving the assessment passcode after completing the course.

Who Should Take This Course?
This course is intended for professionals who want to improve their Product Backlog management practices and develop a stronger understanding of effective Product Ownership.

It is particularly useful for:

• Product Owners who want to manage their Product Backlogs more effectively and better understand customer and stakeholder needs.
• Aspiring Product Owners who want to learn essential Product Owner practices.
• Scrum Masters who want to coach and support Product Owners more effectively.
• Product Managers seeking practical techniques for prioritization, product direction, and stakeholder collaboration.
• Business Analysts who work with requirements, user needs, and backlog items.
• Agile practitioners involved in refining, describing, ordering, or communicating Product Backlog items.

The course is especially valuable for people who already participate in product development and want practical methods they can apply directly to their work.

Learning Format
The course is delivered entirely online and can be completed at your own pace.

Learning activities include:

• Interactive educational materials.
• Practical exercises and knowledge checks.
• Examples of Product Goals and Product Backlog items.
• Techniques for refining, splitting, sizing, and ordering backlog items.
• Scenarios involving stakeholder collaboration and competing priorities.
• A bonus module exploring AI-assisted Product Backlog management.

Duration: Approximately 5 hours.
Format: Self-paced online learning with no fixed schedule.

Price: $249 USD. Additional taxes may apply at checkout.

You can complete the course over several days, weeks, or months, depending on your schedule.

The course is also available as part of a discounted Professional Scrum Product Owner self-paced training bundle.

Why Take This Course?
A well-managed Product Backlog helps a Scrum Team focus on the work that matters most. When backlog items are unclear, too large, poorly ordered, or disconnected from the Product Goal, collaboration becomes harder and the team may struggle to deliver value.

Effective Product Backlog management requires clear communication, continuous refinement, an understanding of stakeholder needs, and the ability to make informed decisions about priorities.

Professional Scrum Product Backlog Management Skills™ provides practical techniques for addressing these challenges. It helps participants create more transparent backlogs, improve collaboration, and connect product goals with the work being performed by the Scrum Team.

Whether you are a Product Owner, Product Manager, Scrum Master, or Business Analyst, the course can help you develop skills that support better product decisions and more effective delivery of value.

Цена 25000 руб. (250 долларов)
Скрытая ссылка