Программы для обработки видео

Друзья, прошу помощи.

Сама заколебалась уже искать.
Как и полагается девочке, я ничего не смыслю в технических моментах.

Мне нужно узнать, какую программу Надежда использует для наложения текста (субтитров, перевода, подчёркиваний, обведения кружочком и т.п.) в этом видео:

Выручите, пожалуйста!

 

Субтитры отображает сам Youtube, тут никакая программа не нужна, достаточно записать это всё с экрана. А всякие квадратики можно под Windows делать, например, в Camtasia Studio, под маком - наверное, в FinalCut.