Бизнес 2020: Нейромаркетинг, клиентоцентричная революция и инструменты сверх-достижений

Часть спикеров, скорее всего, не знает русского. Если это так, то как с переводом в записи докладов? Это был синхронный перевод или его делали уже после выступлений ?

 

В самой записи доступен перевод

 

Я и спрашивал, какой в записи перевод - синхронный или без спешки наложенный позже?
Если синхронный, мне он не подходит.. Достаточно часто смотрю по "Россия 24" прямые репортажи с важнейших пресс-конференций, где привлечены лучшие синхронисты, и однозначно понимаю, что в учебном материале подобное качество перевода меня не устроило бы.
Никому не навязываю своего восприятия. Просто хочу выяснить, мне стоит ли записываться.

 

Хочу записаться, выдает ошибку. Что делать???