Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 2 из 5) [Бенебелл Уэн]

Складчина: Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 2 из 5) [Бенебелл Уэн]

The Tao of Craft: Fu Talismans and Casting Sigils in the Eastern Esoteric Tradition by Wen Benebell




На страницах этой книги Бенебелл Уэн, впервые для западного читателя, раскрывает богатую историю и теоретические принципы, лежащие в основе древнего искусства создания Талисманов Фу, или магических сигилов, в китайской даосской традиции, а также дает подробные инструкции для современных практиков, которые хотели бы создать свои собственные Фу.

Талисманы Фу - это идеограммы и письмена, обычно наносимые на бумагу и наделяемые силой посредством заклинаний, ритуалов и передачи им энергии Ци. Талисманы можно использовать для многих целей, таких как усиление или ослабление личностных качеств, обретение любви, зарабатывание большего количества денег или ослабление эмоционального напряжения в доме.

"Дао Созидателя" показывает, как можно использовать метафизическую энергию для усиления, укрепления, ослабления, рассеивания или блокирования других метафизических энергий, а также для устранения ощущаемого дисбаланса на материальном плане. Подкрепленная множеством подробных диаграмм и изображений, эта книга служит пошаговым руководством, которое дает читателям знания и уверенность в том, что они смогут создать свои собственные Талисманы Фу для расширения личных возможностей.

Бенебелл Уэн, автор книги "Холистическое Таро", детально раскрывает исторические особенности и культурный контекст мистических практик Фу, начиная с неолитического периода китайской истории и заканчивая современными практиками эзотерического даосизма. Опираясь на прочную основу принципов восточного магического искусства, автор обращает внимание на смешение даосских метафизических практик с западным подходом к магии, указывая на эклектичные, интегрирующие и гармонизирующие аспекты других культур и религий.

Традиционно Талисманы Фу использовались средневековыми китайцами для облегчения болезней, предотвращения несчастий, магических атак и проклятий, защиты от нападений и избавления от бедности. Эта книга демонстрирует западным практикам, что навыки и знания для развития интерактивных отношений с царством духов доступны им и сегодня, и служит практическим руководством по накоплению энергии ци из источников в естественной среде и направлению ее в концентрированном виде в собственные талисманы Фу.

Объем оригинала: 616 страниц
(в каждой части примерно одна пятая - в соответствии с логикой повествования)
Формат выдачи: pdf на русском языке
Переводчик: @Peresmeshnik
Готовность перевода - 06.03.2026
Образец перевода - Скрытая ссылка

Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 1 из 5) [Бенебелл Уэн])
Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 2 из 5) [Бенебелл Уэн])
Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 3 из 5) [Бенебелл Уэн])
Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 4 из 5) [Бенебелл Уэн])
Дао Созидателя: магические Талисманы Фу в восточной эзотерической традиции (Часть 5 из 5) [Бенебелл Уэн])

 

Очень хочу приступить к переводу этой весьма интригующей книги.
Думаю, она будет интересна как тем, кто увлекается магией, так и поклонникам даосизма.

Если у вас есть желание поддержать проект — буду благодарен за помощь с рекламой.
В ближайшее время подготовлю образец перевода.

 

Итак, совсем скоро приступаем к переводу этой части.
Кто еще не успел записаться - самое время.

 

Сегодня - завтра.