Даосская алхимия от Ван Липина. Том 1. Часть 1 [Натан Брайн]

Относительно книги отмечу сразу что заниматься по ней крайне не рекомендую, на Русский уже давно имеется огромная масса материалов более глубоко объясняющей нюансы практики.

В данном отзыве рассматриваю только текст который содержится в первой половине книги, а именно с вступления по 8-ую главу.
Пожалуй сразу стоит заметить что одной из самых больших проблем данного текста является пускай и вроде как местами вычитанный машинный перевод, но все же в огромном количестве мест глаз режут косяки в переводе имен и терминов.

Судя по первой части произведения (а по сути и вместе с пятой), которую автор обозначил "Вход во врата", данное произведение стоит воспринимать больше не как учебник, а как дневник практика.
Сама же первая часть так же вызывает некоторые вопросы: начиная от того что Брайан постоянно прыгал от одного учителя к другому, хватая с каждого по зёрнышку и видя что ничего не светит искал нового наставника. Хотя даже в Ле Цзы сказано:
"Спустя три года после того, как я начал учиться у моего учителя и подружился с одним человеком, мое сердце уже не занимали мысли о «правильном» и «неправильном», мои уста более не говорили о пользе и вреде, и, тогда учитель впервые посмотрел в мою сторону." (Глава 2)
Так же странно что почти не делался акцент на очистке сердца, хотя в традиции Цюаньчжэнь чьей ветвью является школа Лунмэнь данный момент является весьма базовым.

Вторая часть знакомит с самой базовой терминологией практики, без какого либо углубления. Пожалуй самым большим косяков здесь является перевод термина Yinian как Иньянь, хотя по сути здесь речь о И (намерении) и Нянь (фиксация мысли). Данная мелкая ошибка в переводе очень сильно влияет на дальнейшее восприятие текста.
Так же весьма странным моментом является полное отсутствие акцента на инь-ян, пяти стихиях, восьми триграммах, земных ветвях и небесных стволах. Все таки как минимум базовое знание триграмм и земных стволов обязательно для начальных этапов практики.

Ну и собственно третья часть данного отрезка книги содержащая главы с 5 по 8 посвящена практике.
По сути своей нам автор предлагает слегка обработанную нарезку из методов Инь Сянь Фа, которые в своей сути являются просто методами использующимися в процессе внутренней алхимии, и особо на них зацикливаться однозначно не стоит.

Это было не самое простое чтиво в моей жизни – но я его осилил.

Перевод такой вещи наверняка был почти подвигом: он уже вполне ожидаемо оказался литературным и качественным – на удивление, адекватно и понятно оказались переведены в том числе и все термины, а также концепции внутренней алхимии. А ведь это задача не из легких – тут в теме надо разбираться. Браво-брависсимо)

Первые страниц 50 материала были для меня тоской и унынием – ну не интересно мне, где черти носили автора до того, как он наткнулся на правильного учителя. По сути, их можно совершенно спокойно свести в одно предложение: «Ван Липина я встретил не сразу». И все, пошли тренироваться, да?
И вот потом начинается красота. Брайн оказался толковым учеником. Нет лишней теоретической мути, которую и продолжающие не все понимают, а уж начинающим она и даром не сдалась. Теория дана ровно настолько, насколько она будет использоваться в практике. И хорошо изложена – я не первый год в теме, но и мне некоторые вещи пошли на пользу.
А основной объем информации – это практика. Четко и пошагово разобрано, что конкретно делать, как конкретно делать и почему. В отзывах на амазоне были слова о том, что если вы искали книгу о даосской алхимии – ваш поиск закончен, потому что вы ее нашли. Полностью подписываюсь под этим отзывом – практика полноценная и достаточная.
Главный облом этой части – это то, что она заканчивается на самом интересном месте. И я хочу продолжения. А потом – второй том, и как можно быстрее. И кто-нибудь, позвоните Брайну и скажите, чтобы он незамедлительно строчил следующие тома до тех пор, пока все не изложит до конца. Потому что он оказался очень щедрым передатчиком традиции. Такие книги – редкая добыча.

Ну и сама организация – все как по нотам, благодарю)