Джером Дэвид Сэлинджер [Точка интеллекта] [Евгений Жаринов]

Джером Дэвид Сэлинджер.Точка интеллекта.Евгений Жаринов.



Поговорим о его романе «Над пропастью во ржи». Перевод, мягко говоря, неточен. В оригинале - «Ловец во ржи». И тема ловца, или того кто призван ловить, там ведущая. Это не подростковый роман. Это сложное философское произведение. Так кто такой этот ловец?

Достаточно вспомнить апостола Андрея и Спасителя, который предложил ученику своему ловить души людские.

Достаточно вспомнить песню «Прогулки по воде» группы «Наутилус», чтобы ощутить весь трагизм этой темы.

А ещё можно вновь обратиться к роману «Отверженные» Гюго и понять, что Жан Вальжан всё время старается кого-то удержать на краю пропасти и ловит, ловит всех тех, кого безжалостная Судьба собирается забрать, смыть со сцены жизни.

Вот и ловит души людские американский мальчик, сбежавший из богатой частной школы, чтобы повидать свою младшую сестрёнку в самом конце 50-х, когда атомный смерч готов смыть, сдуть всё живое, а он, мальчик этот, с этим никак согласиться не может и стремится поймать, удержать над обрывом и сестрёнку свою и всех, кого ему удастся схватить в самый отчаянный момент.

Ведь у него на руке бейсбольная перчатка, перчатка кетчера, ловца, перчатка умершего брата, с которым он постоянно общается и который издалека, из потустороннего мира словно кричит ему: «Лови! Лови всех, брат, кого сможешь! Лови! Это твоё предназначение!»

14 апреля


продажник