Фасциальный фитнес. Методика, упражнения

Складчина: Фасциальный фитнес. Методика, упражнения

Robert Schleip - Fascial Fitness
Страна: Germany
Тематика: фитнес, фасциальный релиз, суставная гимнастика
Тип материала: Видеоурок
Продолжительность: 00:53:29
Год выпуска: 2011
Язык: Немецкий

Переводчик: Mandjurik

Описание: Каждый орган и структура в нашем теле покрыты тонкой полупрозрачной оболочкой — фасцией. Все листки фасции взаимно связаны и образуют единую паутинную сеть, которая пронизывает все наше тело в трехмерном пространстве от костей до кожи. Фасция состоит из волокон соединительной ткани. Фасция защищает органы и ткани, отделает одну структуру от другой, для мягких органов создает пространство и фиксирует их, ограничивает воспалительный процесс, не давая ему распространяться.
Малейшее повреждение, травма, операция, микро травма, воспалительный процесс, мышечный дисбалланс, стресс вызывают разрастание и уплотнение соединительной ткани. Организм делает это в защитных целях — чтобы ограничить и фиксировать поврежденную область.
В результате фасция уплотняется, ее листки слипаются, образуются спайки, которые препятствуют свободному движению суставов, скольжению сухожилий, сокращению мышц.
Методики фасциального фитнеса, направленны на восстановление эластичности фасции, разрушение патологических спаек, стимуляцию кровоснабжения и лимфодренажа, помогают ускорить процесс восстановления травмированных тканей, улучшить осанку, справиться с психологическими и эмоциональными зажимами, предотвратить спортивные травмы, улучшить свои спортивные результаты.

 

Посмотрела фильм, даже без перевода материал очень ценный, сама преподаю ЛФК, некоторые растяжки уникальны. Записываюсь с нетерпением ждём перевод.

 

Кстати, переводчик с немецкого есть. Так что если записываться активно, то вполне реально провести складчину.
На мой взгляд, материал очень полезен, а то, что немцы стараются всё делать обстоятельно, надеюсь, никому говорить не требуется.

 

В какую сумму выйдет перевод (хотя бы примерно)?
Лучше наверно субтитры...

 

Материал интересный, в переводе тоже мог бы поучаствовать

 

Мне кажется, что лучше озвучка. Читать неудобно, когда делать упражнения надо)

 

С удовольствием вписываюсь, голосую за озвучку

 

Onlywebstudy, уже 60 человек есть. Может организуете? Если дело тронется, думаю народ ещё подсоберётся.

 

Дорогие складчики, хотел бы взяться за перевод и озвучивание данного видео.
С примером работы вы можете ознакомиться по ссылке – пример.
По стоимости мне видится, примерно 12-15 т. – нужно выполнить следующие операции: 1. Транскрибирование; 2. Перевод; 3. Озвучивание; 4. Синхронизация озвучки с видео.
Пожалуйста, высказывайтесь за/против. Так же, пожелания по озвучке.
Если поддержите мою кандидатуру – приступаю к дальнейшей работе Сроки выполнения - после утверждения, неделя +/- 2 дня.

 

Мне нравится. Правда мне, например, можно без озвучки. Одни субтитры.
И еще вопрос: а как дела с переводом книги "Фасциальный фитнесс"? Когда планируете сделать? Для меня сначала бы лучше книгу.

 

Дорогой acmaker, понимаешь, на книгу мы только начали собираться, а тут уже коллектив практически собран и перевод книги займёт больше времени. Поэтому, хотелось бы сначала провести эту складчину, а потом уже книгу.
По озвучке и субтитрам нужно голосовать - т.к. сообщения выше, уважаемого Деда и alabama11, говорят о том, что некоторым сладчикам озвучка нужна

 

Благодаря Уважаемому Pensionary теперь мы можем проголосовать

 

Мне нравится!

 

Уважаемый Mandjurik, как дела с переводом? Что-то не складывается?

 

Уважаемые Складчики, с переводом всё складывается. Если точнее, то перевод готов и уже больше половины озвучен. Прошу прощения за задержку, но вызвали в командировочку, примерно на неделю. Подождите ещё немного, пожалуйста

 

Дорогие и Уважаемые, прошу прощения за задержку. Уже на финишной прямой, но последние штрихи доделать "минуты" не хватает.
пока доделываю, предлагаю ознакомиться со следующими 5ти минутками

 

Очень содержательное видео и очень качественный перевод.

 

Может после майских соберёмся (10-11 мая), а не сейчас?
Хотелось бы цену до 100р.
Понимаю, что и так не дорого, но всё же...да и куда теперь спешить, уже столько ждали...

 

Необоснованный перенос сборов - это косяк в проведении складчины, за который орга могут лишить права провести складчину. Оно того стоит?
Неужели на майские все затраты посчитаны и 100 рублей не найдется?