Как изучать иностранные языки? [Прямая речь] [Дмитрий Петров]

Немного сомневалась при покупке складчины. Ну, не из-за цены, конечно, а потому что уже вроде как миллион складчин по иностранным языкам и, казалось бы, ну всё известно, что только может быть. И всё же приобрела и не пожалела.

Мне нравится Дмитрий Петров. Я смотрела его Полиглот (записи с ТВ) по английскому и буду смотреть по другим языкам. Полиглот очень понравился. Он объясняет легко, по-доброму, с юмором,
и здесь так же. Ценность этой лекции была для меня не столько в том, ЧТО я узнала, а в том, как он с легкостью систематизировал огромный объем накопленного материала.

Дмитрий здесь рассказывает, с чего начинать изучать язык, как изучают язык дети, как лучше изучать поэтапно, как смотреть сериалы на иностранных языках. Очень понравился лайфхак, который я и сама использовала, но не слишком осознанно - подглядывать за тем, как носители изучаемого языка говорят по-русски. Например, американцы по-русски (о, мы сразу же вспоминаем нашего любимого Джастиночка, да?:)). Слушать, как они искажают привычные нам звуки и тем самым понимать, как лучше говорить на их родном языке. Вплоть до тембра, интонации.

Кстати, у меня родственница китаянка, родилась и живёт в Китае, но при этом она переводчица с русского на китайский и обратно (красный диплом китайского вуза), у нее русский муж, родственники, дети говорят по-русски (хотя не билингвы - в Китае не получилось вырастить, ведущий язык всё равно китайский). И что вы думаете, она блестяще знает лексику и грамматику русского языка, но при этом её русский сложно понимать даже мне, носительнице - настолько у нее неправильная интонация и акценты в речи! Это удивительно, как отличаются языки. Наверное, это одна из причин, почему даже образованные китайцы часто плохо понимают устный английский - интонация в китайском совсем другая. Зато по её речи можно изучать интонирование китайского))

В общем, крутая лекция)

Интересная и поучительная лекция! Даже не задумывался, что надо обращать внимание на те вещи в изучении языка, про которые в советской школе (а может и в современной) даже речи не было! Казалось, что изучи тысячи слов и будешь владеть иностранным языком. А нет, это не главное. Думаю, что сделав акцент теперь уже на совсем других факторах изучения языка, о которых поведал автор, будет значительно проще изучить последний!