Product Backlog Refinement: управление и уточнение бэклога продукта на английском языке [Scrum.org]

Складчина: Product Backlog Refinement: управление и уточнение бэклога продукта на английском языке [Scrum.org]

Product Backlog Refinement
Курс на Английском языке.



Product Backlog постоянно развивается по мере того, как Scrum-команда получает новую информацию о продукте, пользователях и бизнес-потребностях.
На этом курсе вы узнаете, как эффективно работать с Product Backlog: превращать первоначальные идеи и крупные задачи в более понятные и управляемые элементы, определять их порядок, размер и необходимый уровень детализации.

Курс поможет понять, как и когда выполнять Product Backlog Refinement, чтобы команда лучше понимала предстоящую работу, снижала неопределённость и была готова к Sprint Planning.
Refinement — это не формальная встреча или отдельное событие Scrum. Это непрерывная деятельность, которая может происходить в течение всего Sprint и принимать разные формы в зависимости от потребностей команды.

Что вы узнаете

• что такое Product Backlog Refinement и зачем он нужен Scrum-команде;
• как превращать крупные и недостаточно определённые элементы Product Backlog в более небольшие и понятные элементы;
• как определить необходимый уровень детализации Product Backlog items;
• как добавлять и уточнять описание, порядок и размер элементов Product Backlog;
• как выявлять зависимости, неопределённость и другую информацию, которая может повлиять на работу команды;
• как определять, какие элементы необходимо уточнять в первую очередь;
• как использовать Refinement для улучшения понимания предстоящей работы;
• как связаны Product Backlog Refinement, Product Goal и Sprint Planning;
• как адаптировать подход к Refinement под конкретную Scrum-команду и продукт.

Ключевые принципы

Эффективный Refinement помогает команде создавать прозрачный, понятный и актуальный Product Backlog.

• Почему этот элемент важен и какую ценность он создаёт;
• Что необходимо создать;
• насколько элемент достаточно понятен для дальнейшей работы;
• можно ли разбить его на более небольшие части;
• какой порядок элементов лучше соответствует Product Goal;
• какой размер и уровень сложности имеет работа.

При этом не требуется детально прорабатывать весь Product Backlog заранее. В условиях высокой неопределённости чрезмерно раннее и подробное уточнение может привести к лишней работе, поскольку требования и приоритеты могут измениться.

Результаты обучения

• объяснить назначение Product Backlog Refinement;
• отличать Refinement от формального Scrum-события;
• эффективно разбивать крупные Product Backlog items на более небольшие и понятные элементы;
• определять необходимый уровень детализации для разных элементов;
• улучшать прозрачность и понятность Product Backlog;
• участвовать в совместном обсуждении ценности, требований, размера и порядка элементов;
• использовать Refinement для повышения уверенности команды перед Sprint Planning;
• избегать избыточного уточнения работы, которая ещё может измениться;
• адаптировать процесс Refinement к потребностям своей команды.

Для кого этот курс

• Product Owners;
• Scrum Masters;
• Developers;
• Product Managers;
• специалистам, работающим с Product Backlog;
• всем участникам Scrum-команд, которые хотят улучшить качество планирования и взаимодействия вокруг предстоящей работы.

Важный принцип
Product Backlog Refinement — это прежде всего совместная работа команды над созданием общего понимания продукта и предстоящей работы.

Хорошо организованный Refinement помогает команде сохранять фокус на наиболее важных элементах Product Backlog, своевременно учитывать новые знания и создавать условия для более эффективного Sprint Planning и регулярной поставки ценности.

Спойлер: Оригиналное описание

Create a shared understanding of the work for upcoming Sprints
The Product Backlog never stops changing. New information surfaces, priorities shift, stakeholder needs evolve. An item that looked clear and right-sized last week can quietly become vague, oversized, or no longer the most valuable thing to build. These patterns can cause Developers and Product Owners to find it difficult to communicate and prioritize work as they find items are unclear or too big, reducing their trust of the backlog as a real plan.

The self-paced Product Backlog Refinement interactive course is designed to help people improve their skills when it comes to effectively refining the Product Backlog by implementing proven techniques to evaluate, refine and communicate Product Backlog items. The course is designed to help Scrum Teams develop an understanding of Product Backlog refinement and be able to facilitate and participate in refinement sessions by collaboratively applying refinement techniques.

Throughout the course students take part in interactive activities, reading, watching videos and quizzes while learning from real-world scenarios.

Course Overview
In this self-paced online microlearning course, students will gain an in-depth understanding of Product Backlog refinement, an essential and ongoing activity within Scrum. Students will learn how to contribute to an effective, healthy, and valuable Product Backlog as a Scrum Master, Product Owner or Developer. By understanding techniques such as slicing, story mapping, and the use of spikes, students will discover how to reduce uncertainties and maximize customer value. The course also covers how and when to involve stakeholders during refinement. By the end of this course, students will have the tools and confidence to run more effective Product Backlog refinement sessions with their Scrum Team.

Course Learning Outcomes
Students will develop an understanding of Product Backlog refinement and will be able to facilitate and participate in refinement sessions by collaboratively applying proven refinement techniques.

• Explain what Product Backlog refinement is and why it is important
• Identify the accountabilities of each Scrum Team member during Product Backlog refinement
• Implement different refinement techniques, such as slicing, spikes and story mapping
• Identify Sprint-ready Product Backlog items
• Involve stakeholders at the right time
• Facilitate sessions using timeboxing, diverge-converge and active teaching methods
• Use metrics and data to improve refinement sessions and outcomes

Who Should Attend this Course?
The course is intended for Product Owners, Scrum Masters, Developers, product managers, project managers and those in similar roles who want to strengthen their skills and learn new techniques for Product Backlog refinement to deliver greater value.

Take the Course
This course is delivered fully online at your own pace. You can take it over a period of days, weeks or months, whatever suits your availability and needs. The course will take approximately 1 hour to complete. The cost of the course is $49 USD. After completing the course, students will receive a downloadable recognition of course completion certificate.

Цена 5000 руб.
Скрытая ссылка