[The Great Courses] - Введение в Астрономию. Часть 14.

Складчина: [The Great Courses] - Введение в Астрономию. Часть 14.

[The Great Courses] - Введение в Астрономию - XIV (Лекции 37-39)
Understanding the Universe: An Introduction to Astronomy, 2nd Edition

|Лекции 1-24| |Лекции 25-36||Часть 15| |Часть 16|


Производитель: The Great Courses
Продолжительность: ~ 90 минут
Язык лекций: русский,озвучка + оригинал на английском языке
Язык конспектов: только английский
Перевод и озвучание: Elifas Levi

Раздел II "Компоненты Вселенной".
Глава 2 "Другие планетные системы".
​

Этот раздел из 6 лекций планируется перевести в двух складчинах. В лекциях этого раздела рассматриваются процессы формирования планетных систем. Мы также узнаем о поиске экзопланет, о вероятности существования жизни на них, будут рассмотрены теоретические и практические вопросы полета к ним.
​

Содержание этой части

Лекция №37 - "Образование планетных систем".
​

• Небулярная гипотеза образования планетных систем.
• Закон сохранения момента импульса.
• Центробежная сила.
• Образование звездных скоплений.
• Протопланетный диск. Остаточный диск.
• Корональные выбросы массы и звездный ветер.
• Образование планет.
• Планетезимали.
• Как образуются газовые гиганты.
• Образование пояса Койпера и облака Оорта.
• Щели Кирквуда.

Лекция №38 - "Поиск других планетных систем".
​

• Экзопланеты.
• Центр масс.
• Методы обнаружения экзопланет.
• Метод Допплера. Красное и синее смещения. Формула Допплера.
• Колебания Солнца под действием притяжения Юпитера и Сатурна.
• Обнаружение первой экзопланеты.
• Отличительные особенности экзопланет.

Лекция №39 - "Экзопланетное изобилие".
​

• "Горячие Юпитеры".
• Вокруг каких звезд могут образовываться планеты.
• Транзитный метод поиска экзопланет.
• Обнаружение атмосферы экзопланет.
• Телескоп "Кеплер".
• Обитаемая зона.
• Другие методы поиска экзопланет. Гравитационное линзирование.

Цена: 14000 рублей
​

Большое демо этой части курса
​

 

@Elifas Levi, я вот всё хочу у Вас спросить, но стесняюсь
А чего Вы другие курсы не переводите по мимо этого? С Вашим великолепным качеством перевода и озвучки мы с радостью увидим Вас в качестве переводчика и в других интересных курсах

 

Может есть какие-то конкретные курсы? Я знаю, что вы в этой теме, поэтому сможете более объективно оценить полезность и перспективность того или иного материала. На платформах edx и coursera мне, кажется, попадалось что-то по этой теме. Но мне лично трудно оценить, насколько тот или иной курс будет востребован на "складчике".

 

Я в теме, но на русском языке

А на англиском я ни только полезность, но адекватность оценить не смогу

Нужно подумать, как соединить наши с Вами спосбности

 

Кое-какие идеи у меня уже есть, посмотрим. Возможно, в ближайшее время создам какую-нибудь тему.

 

Народа что-то вообще нет на эту часть... Может стоит добавить ссылку на курс к себе в подпись? Пока вообще не вижу смысла возобновлять перевод. С таким взносом складчина явно не состоится.

 

Предыдущая складчина по 321 состоялась же! Ну, а тут чуть больше цена, все кому интересны эти лекции не разбегутся. Поэтому всё состоится (я так думаю ).

 

У вас дар успокаивать людей Теперь и мне кажется, что все нормально

Возвращаюсь к работе.

 

Не хочу испортить эффект от Вашего дара успкаивать людей. Но предыдущий взнос был для меня критичным. Не готова выкупать оставшиеся части по такой цене, с учетом того, сколько серий осталось.

 

Мне курс очень нравится! И перевод отличный. Но я не успела посмотреть еще все предыдущие. Поэтому предварительно выписалась. Пожалуйста, не забрасывайте перевод! К тому времени многие еще запишутся из новеньких или тех, кто выписался. Не надо опускать руки! Это же не курс, а энциклопедия!

 

Если бы все действительно заинтересованные в курсе складчики со статусом "ЧК" хотя бы добавили ссылку на курс у себя в подписи, то кто знает, может и взнос не был бы "критичным". Жаль, мы этого никогда не узнаем ввиду сложности эксперимента.

Я не могу в каждой части делать бесплатные бонусы и один бегать по всему форуму с рекламой. Может стоит принять активное участие? На складчике ведь нет специализированного раздела для таких курсов, поэтому его необходимо рекламировать. И желательно не только на складчике (этим я тоже занимаюсь). Не стоит надеяться, что интересующийся физикой и астрономией человек полезет в раздел "хобби и увлечения".

Точно могу вам сказать, что если бы к этому курсу был интерес, которого он заслуживает, то я бы за него взялся так, что все 96 лекций уже были бы переведены. И взнос был бы приемлемым. Тянуть месяцами такой сложнейший материал, читая вот такие сообщения, постоянно думая о том, где еще можно порекламировать курс и какую лекцию лучше перевести бесплатно -- психологически непросто. Я, конечно, держусь как могу , но было бы очень круто, если бы вы хотя бы попробовали как-то помочь.

 

Пожалуйста, вернитесь! "Предварительно выписалась" -- это не та фраза, которая ускоряет процесс перевода и вдохновляет меня на свершения Работа над переводом начинается только тогда, когда я вижу, что людей набирается достаточно. Все остальное время я работаю над другими проектами. Именно поэтому курс переводится так долго! Даже если вы еще не все посмотрели из прошлого, но точно знаете, что будете смотреть лекции в будущем, то записывайтесь, пожалуйста. Иначе никакого "будущего" просто не будет

 

Я никого не успокаивал.И дара у меня такого нет, а просто пытался поддержать нашего переводчика, в надежде, что он не забросит тему! Потому что этот курс для меня намного ценнее и интереснее, чем один билет в кино на какую-нибудь голливудскую хрень.

 

Цена складчины будет слегка уменьшена. Перевод выполняется. Но подход "я подожду пока все запишутся, а сам запишусь в самый последний момент" губителен. Эта часть скорее всего будет последней в нашем курсе.

 

А зря. Астрономию вводят в обязательную школьную программу!!!

 

Для комфортного просмотра 38-ой лекции, возможно, кому-то понадобится (как мне) пересмотреть 22-ую лекцию про спектральные линии поглощения

 

Каждый год в канун Хэллоуина Алекс Филиппенко проводит в Калифорнийском университете вот такие специальные открытые лекции Здесь он изображает черную дыру

 

Закончил перевод. Ориентировочно через неделю будем собираться.

 

Очень надеюсь на это Когда в далеком 2014 году я размещал тему на первую часть курса, в голове был план максимум -- дойти до звезд. Мне казалось, что если в первой половине курса еще и можно при желании найти скучные темы, то дойдя до звезд -- оторваться от курса просто уже никто не сможет Ну а там уже и черные дыры, искривления пространства, сталкивающиеся галактики, седловидная форма Вселенной... Невозможно представить, что кому-то это может показаться неинтересным.

Перевод очень сильно буксует, но все равно круто, что мы уже на такой стадии. Наверное лучше такой медленный темп, чем вообще ничего. Лично я готов работать над этим курсом до тех, пока это нужно людям.

 

Ни в коем случае нельзя останавливаться!!! Курс реально – отличный!!! Мы должны дойти до конца!!!!

Ценность этого курса гораздо выше, чем те деньги, за которые мы его покупаем.